Subtitle search by release name

BluRay rips 

Transcribed from audio, including intentional grammatical errors matching the dialogues. Could have missed a word here and there as might be expected. Proper poem and song lyrics included. Should match most blu-ray releases. (The foreign part is the dedication at the beginning of the closing credits.) 

كل نسخ البلوراي. بطولة: جولييت بينوش 

Directors Cut  

CRITERION Blu-ray (fps 23.976)  

 

MP4 (H264) 23.976fps 

國 ترجمة أصلية تم تعديل التوقيت لتتوافقة مع النسخ البلوري 國  

◙ Perfect sync by Me , ALL BluRay ◙  

BluRay rips 

❤️▐ د.علي طلال & محمود أمين & م.أحمد السيد & م.محمود السيسي / بلوراى▐❤️  

╠► Violet غـزل ¦ TakMovie.CO ◄◄¦  

𝐒𝐃𝐇 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐕𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐚𝐧.𝐚𝐧𝐝.𝐭𝐡𝐞.𝐂𝐢𝐭𝐲.𝐨𝐟.𝐚.𝐓𝐡𝐨𝐮𝐬𝐚𝐧𝐝.𝐏𝐥𝐚𝐧𝐞𝐭𝐬.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐀𝐌𝐈𝐀𝐁𝐋𝐄.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟐𝐡 𝟏𝟕𝐦𝐢𝐧 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐕𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐚𝐧.𝐚𝐧𝐝.𝐭𝐡𝐞.𝐂𝐢𝐭𝐲.𝐨𝐟.𝐚.𝐓𝐡𝐨𝐮𝐬𝐚𝐧𝐝.𝐏𝐥𝐚𝐧𝐞𝐭𝐬.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐀𝐌𝐈𝐀𝐁𝐋𝐄.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟐𝐡 𝟏𝟕𝐦𝐢𝐧 

-For all Blu-ray. 

✚✚✚----- B L U R A Y SDH-------✚✚✚ | iNFO: SDH - Edited For Maximum Pleasure... For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/valerian-and-the-city-of-a-thousand-planets-2017/ 

SDH. From retail. Fix common errors. Works on BluRay/BRRip/BDRip version. 

NON-SDH. From retail. Fix common errors. Works on BluRay/BRRip/BDRip version. 

© تعديل التوقيت - ترجمة © صبري مغل & د.علي طلال 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ (Forced Part Included) - For THE ROGUE CUT only..17 mins more. Rogue in. Thats why its called the ROGUE CUT...Runtime...: 02:28:45 

◄▓ KiLLeR SpIDeR & محمد إبراهيم▓► 

Perfect Sync 

النسخة الممتدة. ترجمة: خالد خطاب وكريم زكي 

** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 

** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 

** SDH Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Barbershop.The.Next.Cut.2016.BDRip.x264-DRONES 

** HI Removed Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Barbershop.The.Next.Cut.2016.BDRip.x264-DRONES 

█►♥ عابدين & صمادي سيف الدين & نور الدين يوسفـﮯ ♥◄█ 

Perfect Translated and Corrected for BluRay|BDRip|BRRip ....Enjoy and Don't Forget to Rate !! :) 

ترجمة دقيقة للغاية ، و بصيغتين TAG & NON TAG 

BluRay rips 

Copyrighted 2016 العراق - بغداد أن شاء الله ترجمة ليست منقولة ولا منسوخة ومعتمدة من عضو جمعية المترجمين العراقيين علي حسين اتمنى ان تنال الترجمة استحسان الجميع بقدر ما اتمنى عدم التلاعب او حذف تيترات الحقوق والحفاظ على حقوقي كمترجم للفيلم فهو متعب للغاية دمتم سالمين 

DC version - Sous-titrage : Robert Louit & Beber - 

كل الشكر للمترجم عمار شوارزنيكر : تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخ المرفقة والخاصة بنسخة الريماسترد التي صدرت في العام 2017 

ترجمة : مصطفى محمد عطية 

"Goldenbeard" subs improved: no more 3 lines subs (manual line fusion), short lines merged (<60), few missing initial cap fixed, some hyphens for dialog added (not all!). 

RETAIL+IMPROVED 

aymantre : ترجمة IyaDSuBs : تعديل  

**SDH WEB-DL|HDRip|WEBRip**Synced. Source:Cyberbully.2011.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip** HI REMOVED.Lyrics Included.Source:Cyberbully.2011.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS 

NON-HI (extracted from mkv, fixed & corrected) 

❤️▐ د.علي طلال & محمود أمين & أحمد السيد & محمود السيسي▐❤️ 

★™【ترجمة وضبط توقيت © وائل حنا】★ 

Non-HI BluRay retail subtitle. • Source:The.Thousand.Faces.of.Dunjia.2017.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT • Duration:1 h 52 min • Frame rate:24.000 FPS 

ترجمه از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده پريسا يادکوري ، مرتز علي پناهنده ، سحر صديق براي دانلود زيرنويس ها قبل از آپديت در سابسن : در اين گروه عضو شويد @subforu 

Corregidos BluRay Rips 

Sincro para ésta version 

Corregidos para ésta versión 

BluRay Rips 

Corregidos para ésta vesión. 

BluRay rips 

BluRay rips 

Sincro para ésta versión 

BluRay Rips 

Improve buatan (credit to) aswancamel untuk versi dari RARBG yang BRRIP https://rarbg.to/torrent/yrhpbzc 

idx/sub,synch. 

idx/sub,synch,remove HI. 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hold.Your.Peace.2011.BDRip.x264-VoMiT 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hold.Your.Peace.2011.BDRip.x264-VoMiT 

Resync. 

Solo ésta versión 

BluRay rips